Channel threads and shared context

Added thread-native orchestration for workspace channels. Chat context can follow the channel and thread, while thread updates use realtime subscriptions.

Spaces group projects with shared context. Channel conversations and project conversations keep their own scopes.