HumanDeploy product identity

Introduced HumanDeploy branding across the product and its humandeploy.ai domain. Areas are now called Spaces, with navigation and project grouping updated to match.